Aviso legal
Última atualização: 16 de outubro de 2026
Esta tradução é disponibilizada apenas a título informativo: prevalece a versão francesa.
Editor do site
O site umzly.com é editado por Gilles Bourgeat, a título pessoal.
- Morada:
- 168b rue de Blanzat, 63100 Clermont-Ferrand, France
- E-mail:
- contact@umzly.com
- Responsável pela publicação:
- Gilles Bourgeat
Alojamento
O site está alojado na OVH SAS, sociedade por ações simplificada de direito francês (société par actions simplifiée) com o capital social de 50 000 000 €, matriculada no Registo Comercial e das Sociedades (RCS) de Lille Métropole sob o número 424 761 419.
- Sede social:
- 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France
- Telefone:
- +33 9 72 10 10 07
- Site:
- ovhcloud.com
Dados pessoais
Este site não utiliza nenhuma ferramenta de medição de audiências nem nenhum rastreador publicitário. Não contém nenhum formulário e não carrega nenhum conteúdo proveniente de outro site.
Como qualquer site, os servidores do site guardam registos técnicos (endereço IP, data, página pedida, idioma apresentado) para garantir a segurança e o bom funcionamento do serviço. São conservados durante um período limitado e depois eliminados.
Se nos escreveres, o teu endereço e a tua mensagem servem apenas para te respondermos: não são transmitidos a ninguém e são eliminados assim que a troca de mensagens terminar. Podes, a qualquer momento, pedir o acesso a esses dados, a sua retificação ou a sua eliminação, escrevendo para contact@umzly.com. Podes também apresentar uma reclamação à CNIL, a autoridade francesa de proteção de dados (cnil.fr).
Cookie
Este site só instala um cookie, chamado lang, e apenas se escolheres um idioma no menu de idiomas. Esse cookie guarda a tua escolha para te mostrar o site nesse idioma nas tuas próximas visitas.
Só é utilizado nos endereços que não indicam um idioma, como www.umzly.com: um endereço que indica um, como www.umzly.com/de/, é sempre apresentado nesse idioma.
É um cookie técnico, não um cookie de rastreio: contém apenas o código do idioma escolhido (por exemplo, «pt-PT»), só é lido por este site e não é transmitido a ninguém. Não serve para te identificar, nem para medir a tua visita, nem para publicidade. Apaga-se ao fim de um ano; também o podes eliminar a qualquer momento nas definições do teu navegador, e o site volta então a usar o idioma do teu navegador.
Como serve unicamente para guardar uma escolha que fizeste, este cookie está dispensado de consentimento (artigo 82.º da lei francesa de proteção de dados, a «loi Informatique et Libertés», e orientações da CNIL sobre cookies): é por isso que o site não apresenta nenhum banner.
Redes sociais
Os ícones do Facebook e do Instagram da página inicial são simples ligações: nada é carregado a partir dessas redes enquanto não clicares. Uma vez no site delas, aplicam-se os seus próprios termos e a sua política de privacidade.
Propriedade intelectual
O nome Umzly, o logótipo, as personagens, os textos e os elementos visuais deste site pertencem ao seu editor. É proibida qualquer reprodução sem autorização.